"Soda time" = "Temps estimé = %d h %d min.";
"FracO2 loop flush" = "%%O₂ max dans le mélange : %.1f %%";
"Best CCR Trimix" = "Mélange idéal : Tx %.f/%.f";
"Breathed frac" = "Fraction d'O₂ dans le sac inspiratoire = %.1f %%";
"Ideal flow" = "Débit idéal = %.1f L/min";
"Table breathed frac" = "     %.1f                          %.1f";
"Table flow" = "     %.1f                          %.1f";

"Inventory" = "CARNET D'ENTRETIEN RECYCLEUR";
"Cells" = "\r\r     Cellules";
"Date" = "Date : ";
"Rebreather history" = "\rHistorique du recycleur : ";
"Soda time" = " h\rDurée chaux : ";
"Sofnolime" = "\r\t- remplacement chaux";
"Disinfection" = "\r\t- désinfection";
"Battery" = "\r\t- remplacement des piles";
"Cells replacement" = "\r\t- remplacement de %@ cellule(s)";
"Cell 1" = "\r\t- cellule 1 (%@) à remplacer avant le : ";
"Cell 2" = "\r\t- cellule 2 (%@) à remplacer avant le : ";
"Cell 3" = "\r\t- cellule 3 (%@) à remplacer avant le : ";
"Cell 4" = "\r\t- cellule 4 (%@) à remplacer avant le : ";
"Cell 5" = "\r\t- cellule 5 (%@) à remplacer avant le : ";
"MpO2" = "\r\t- contrôle MP oxygène";
"Injector" = "\r\t- réglage injection";
"Valve" = "\r\t- tarage soupape d'équilibre";
"ORing" = "\r\t- vérification joints";
"Electronic head" = "\r\t- vérification électronique";
"Scrubber" = "\r\t- nettoyage canister";
"Remarks" = "\r\rNotes :\r";
